מחזה מאת דייל וסרמן עפ"י ספרו של קן קייזי One Flew Over the Cuckoo's Nest||| חבורת שחקנים שכל אחד כוכב בפני עצמו ||| מי יותר "משוגע", המטופלים או המטפלים? ||| שעתיים של התבוננות בעולם אחר שנמצא כאן קרוב אלינו ||| כל הפרטים בהמשך …
One Flew Over the Cuckoo's Nest
מי לא ראה את הסרט האייקוני של מילוש פורמן בסוף שנות השבעים של המאה הקודמת? כבר עברו 40 שנה ויותר אבל הזעזוע בהצצה לעולם שנמצא כול כך קרוב לנו אבל כאילו בפלנטה אחרת. כשיצא הסרט לאקרנים היו הזיכרונות שלי מימי התיכון, עת למדתי במוסינזון מגדיאל, ומעבר לגדר נמצא בית החולים הפסיכיאטרי שלוותה. לנו התלמידים היה המקום שמעבר לחומה המפרידה בין מגרש הכדורגל ל"בית המשוגעים, חומה של הגנה מפני הלא ידוע אבל ככל הנראה הנורא.
מאז עברו שנים רבות וללא ספק, חל שינוי בהתייחסות למחלת נפש ולבית החולים לטיפול בחולים במחלות נפש – לא עוד "משוגעים" או "פסיכים" אלה חולי נפש הזקוקים לטיפול ועזרה. כך נדמה.
קן הקוקיה – סיפור המעשה
לבית חולים לחולי נפש מגיע רנדל מק'מרפי לאחר שבבית הכלא לא הצליחו להשתלט עליו ועל התנהגותו הפרועה. הוא מגיע למחלקה בניהולה הקפדני של האחות מילדרד רטשד. הכל פועל על מי מנוחות ולפי סדר וכללים עליהם מנצחת רטשד (כולל הרופא והאחות העוזרת לה), עד שמגיע מק'מרפי.
המטופל/האסיר החדש, לא מודע למסלול אליו נקלע ומה יהיה בסופו, למרות שמעל כולם מרחפת דמותו הנראית ולא נראית של חולה שהיה אלים וטיפול בולובוטומיה הפך אותו לצמח מהלך ומשרה אימה ופחד מפני גורל דומה, על כל החולים/חוסים, במחלקה של רטשד.
זה סיפור של הנעשה מאחורי החומות של מוסד לחולי נפש מול החיים בצד השני – אנחנו. מי הנורמאלי ומי הזקוק לטיפול? מי הטוב ומי הרע? סיפור שמדגיש את המאבק הנואש בין עריצות בשם "החוק והסדר" מול חירות הפרט. האם המנהיג שמנהל את חיי החוסים הוא הנורמאלי ושפוי או אולי ההיפך הוא הנכון?
ההפקה
הצגה ארוכה בת 2 חלקים של מעל שעה כל אחד עם הפסקה באמצע. בקרוב תהייה גם גרסה קצרה יותר וללא הפסקה. תרגום: אילן רונן, בימוי: עמרי ניצן, תפאורה ותלבושות: אדם קלר, עריכה מוזיקלית: רותם כרמלי, תאורה: נדב ברנע, עריכת סאונד: עמית (Coam) מרקו, משתתפים: אולה שור סלקטר, אוהד שחר, מוטי כץ, נעמה שטרית, ערן שראל, איציק אבל, שלומי אברהם, רות אסרסאי, עזרא דגן, עוז זהבי, יצחק חזקיה, שלום כורם, יואב לוי, מיה לנדסמן, רביב מדר, אבישי מרידור, אסף סולומון, זיו קלייר, אורי רביץ.
אי אפשר שלא לציין לשבח את השחקנים הראשיים אולה שור סלקטד בדמות האחות רטשד ועוז זהבי הוא מק'מאפי. כל אחד מה"משוגעים" נכנס לדמות ושיחק אותה בגדול. מוטי כץ הוא צ'זוויק ורביב מדר הוא טייבר שכרוח רפאים נמצא כל הזמן נוכח, למרות שהוא לא מוציא הגה כל משך ההצגה.
המוזיקה
המוזיקה המלווה את המחזה מוכרת לכל בוגרי שנות השיבעים והשמונים של המאה שעברה. מוסיקה של תקופת שלהי מלחמת ויאטנם – פסטיבל וודסטוק, שירי מחאה ועוד. פסקול שמחבר בין המיקרוקוסמוס של "המחלקה הסגורה" לבין העולם המטורף של מלחמת ויאטנם (ולא רק מלחמה זו). בחירה מצויינת למבוגרים שמכירים הרקע אולם לא ברור לי האם צעירים בני עשרים מכירים המוסיקה וההקשר לקן הקוקיה.
לכו לראות וצאו עם חומר למחשבה
