בכל טיול או נסיעת עסקים נפגשים עם זרים במדינות ותרבויות שונות ||| הדבר הראשון שאומרים הוא גם הרושם הראשון שתשאירו אצל מי שאתם פוגשים ||| לעצרתכם מלת המפתח בכל מפגש עם תושב או נותן שירות במדינת הביקור שלכם ||| ארבעים וחמש ברכות שלום באירופה ||| תשע ברכות שלום באפריקה ||| שבע ברכות שלום באמריקה ||| שלוש עשרה ברכות שלום במדינות ברה"מ לשעבר ||| עשרים ושש ברכות שלום במדינות אסיה ואוקיאניה ||| כל הפרטים והברכות בהמשך…
ארבעים וחמש ברכות שלום באירופה
אוסטריה Austria – מברכים בגרמנית: הלו Hallo
איטליה Italy – מברכים באיטלקית: צ'או Ciao
איסלנד Iceland – מברכים באיסלנדית: האלו Halló
אירלנד Ireland – מברכים באירית גאלית: דיה דהויט Dia dhuit
אלבניה Albania – מברכים באלבנית: פרשנדטיה Përshëndetje
אסטוניה Estonia– מברכים באסטונית: טרהTere
בולגריה Bulgaria – מברכים בבולגרית: זדראביאטה Здравейте Zdraveĭte
בוסניה הרצגובינה Bosnia and Herzegovina
– מברכים בבוסנית: זדרבו Zdravo
– מברכים בסרבית: זדרבו Здраво Zdravo
בלגיה Belgium
– מברכים בצרפתית: בונז'ור Bonjour
– מברכים בהולנדית: הלו Hallo
בריטניה UK – מברכים באנגלית: היי Hi או הלו Hello
גרמניה Germany – מברכים בגרמנית: הלו Hallo
דנמרק Denmark – מברכים בדנית: היי Hej (תוך שאיפת אוויר שרק בסקנדינביה יודעים לעשות כך)
הולנד Netherlands – מברכים בהולנדית: הלו Hallo
הונגריה Hungary – מברכים בהונגרית: סיאה Szia
יוון Greece – מברכים ביוונית: גאיה סאס Γεια σας Geia sas
לוקסמבורג Luxembourg
– מברכים בגרמנית: הלו Hallo
– מברכים בצרפתית: בונז'ור Bonjour
לטביה Latvia – מברכים בלטבית: סבאיקי Sveiki
ליטא Lithuania – מברכים בליטואנית: סבאיקיSveiki
ליכטנשטיין Lichtenstein – מברכים בגרמנית: הלו Hallo
מונטנגרו Montenegro – מברכים בסרבית: זדרבו Здраво Zdravo
מלטה Malta – מברכים במלטזית: מרחבה Merħba
מקדוניה הצפונית North Macedonia – מברכים בסרבית: זדרבו Здраво Zdravo
נורבגיה Norway – מברכים בנורווגית: היי Hei (תוך שאיפת אוויר שרק בסקנדינביה יודעים לעשות כך)
סלובניה Slovenia – מברכים בסלובנית: ז'ביו Živijo
סלובקיה Slovakia– מברכים בסלובקית: האוי Ahoj
ספרד Spain – מברכים בספרדית: הולה Hola
סקוטלנד Scotland – מברכים בסקוטית גאלית: הלוי halò
סרביה Serbia – מברכים בסרבית: זדרבו Здраво Zdravo
פולין Poland – מברכים בפולנית: צ'שץ' Cześć
פורטוגל Portugal – מברכים בפורטוגזית: אולה Olá
פינלנד Finland – מברכים בפינית: היי Hei
צ'כיה Czech Republic – מברכים בצ'כית: אהוי Ahoj
צפון ספרד ודרום צרפת – מברכים בבאסקית: קאישו Kaixo
צפון מקדוניה North Macedonia– מברכים במקדונית: זדרבו Здраво Zdravo
צרפת France – מברכים בצרפתית: בונז'ור Bonjour
קפריסין Cyprus – מברכים ביוונית: גאיה סאס Γεια σας Geia sas
קרואטיה Croatia – מברכים בקרואטית: בוק Bok
רומניה Romania – מברכים ברומנית: סאלוט Salut
שבדיה Sweden – מברכים בשוודית: היי Hej (גם בחלקים מפינלנד)
שוויץ Switzerland
– מברכים בצרפתית: בונז'ור Bonjour
– מברכים באיטלקית: צ'או Ciao
– מברכים בגרמנית: הלו Hallo
תשע ברכות שלום באפריקה
אריתריאה Eritrea – מברכים בטיגרינה: סלאם ሰላም Salam
אתיופיה Ethiopia
– מברכים באמהרית: סאלאם ሰላም Salam
– מברכים באורומו: אקאם Akkam
דרום אפריקה South Africa
– מברכים באפריקנס Afrikaans: מברכים Hallo
– מברכים בזולו Zulu: מברכים סוובונה Sawubona
– מברכים בקסוסה Xhosa: מברכים מולו Molo
– מברכים בקיטסונגה Xitsonga: מברכים אבוקסני Avuxeni
מרוקו Morocco – מברכים במרוקאית: סאלם אליקום ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Salaam alykum
ערבית Arabic – מברכים בערבית: מרחבה مرحبا Marhaba
שבע ברכות שלום באמריקה
ארה"ב USA
– מברכים באנגלית: היי Hi או הלו Hello
– מברכים בהאוואית (הווי Hawaii): אלוהה Aloha
ברזיל Brazil– מברכים בפורטוגזית: אולה Olá
דרום ומרכז אמריקה Latin America – מברכים בספרדית: הולה Hola
סורינאם Suriname – מברכים בהולנדית: הלו Hallo
קנדה Canada
– מברכים בצרפתית (קוויבק): בונז'ור Bonjour
– מברכים באנגלית: היי Hi או הלו Hello
שלוש עשרה ברכות שלום במדינות ברה"מ לשעבר
אוזבקיסטן Uzbekistan– מברכים באוזבקית: סלום Salom
אוקראינה Ukraine – מברכים באוקראינית: ויטיו Вітаю Vitayu
אזרבייג'ן Azerbaijan– מברכים באזרבייג'נית: סלאם Salam
ארמניה Armenia– מברכים בארמנית: בארב Բարև Barev
בלרוס Belarus – מברכים ברוסית: דרזטוצ'יה Здравствуйте Zdravstvuyte
גאורגיה Georgia– מברכים בגאורגית: גמרדג'ובה გამარჯობა Gamardjoba
טג'יקיסטן Tajikistan – מברכים בטג'יקית: סלאם Салом Salam
טורקמניסטן Turkmenistan – מברכים בטורקמנית: סלאם Salam
מולדובה Moldova
– מברכים cרוסית: דרזטוצ'יה Здравствуйте Zdravstvuyte
– מברכים ברומנית: סאלוט Salut
קזחסטן Kazakhstan – מברכים בקזחית: סלמטסיז בה Сәлеметсіз бе Salemetsiz be
קירגיזסטן Kyrgyzstan – מברכים בקירגיזית: סאלאם Салам Salam
רוסיה Russia – מברכים ברוסית: דרזטוצ'יה Здравствуйте Zdravstvuyte (ובכל מדינות ברה"מ לשעבר)
עשרים ושש ברכות שלום במדינות אסיה ואוקיאניה
אוסטרליה Australia – מברכים באנגלית: היי Hi או הלו Hello
דרום קוריאה South Korea – מברכים בקוריאנית: אניאונגסיו 안녕하세요 Annyeonghaseyo
הודו India
– מברכים בבנגלית: נומושקר নমস্কার Nomoshkar
– מברכים אורדו Urdu: סאלאם سلامSalam
– מברכים בקרנטקה Karnataka (הודו) – קנאדה: הלו ಹಲೋ Halo
– מברכים בקראלה Kerala (הודו) – מלאיאלאם: נאמאסקאראם നമസ്കാരം Namaskaram
– מברכים בפנג'אב Punjab (הודו ופקיסטן) – פונג'בי: סאט סרי עקאאל ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Sat sri akaal
– מברכים בטמיל נאדו Tamil Nadu (הודו וסרי-לנקה) – טמילית: ואנאקם வணக்கம் Vanakkam
– מברכים באנדרה פראדש Andhra Pradesh (הודו וסרי-לנקה) – טלוגו: נמסטה నమస్తే Namaste
הפיליפינים Philippines – מברכים בטאגאלוג או בפיליפיני: קאמוסטה Kamusta
וייטנאם Vietnam– מברכים בוייטנאמית: שין צ'או Xin chào
טאיוון Taiwan – מברכים מנדרינית: ני-האו你好 Nǐ hǎo סינגפור, מלזיה)
טורקיה Turkey – מברכים בטורקית: מרחבה Merhaba
יפן Japan – מברכים ביפנית: קוניצ'יבה こんにちは Konnichiwa
לאוס Laos – מברכים בלאו: סבאיידיສະບາຍດີ Sabaidee
מיינמר Myanmar – מברכים בבורמזית: האילו ဟယ်လို Hailo
מלזיה Malaysia – מברכים במנדרינית: ני-האו你好 Nǐ hǎo
ניו זילנד New Zealand
– מברכים באנגלית: היי Hi או הלו Hello
– מברכים במאורית: קיה אורה Kia ora
נפאל Nepal – מברכים בנפאלית: נמסטה नमस्ते Namaste
סין China – מברכים במנדרינית: ני-האו你好 Nǐ hǎo
סינגפור Singapur – מברכים במנדרינית: ני-האו你好 Nǐ hǎo
סרי לנקה Sri Lanka – מברכים בסינהאלה: הלו හෙලෝ Helo
פולינזיה הצרפתית French Polynesia – מברכים בטהיטית: לה-אורה-נא Ia ora na
קמבודיה Cambodia – מברכים בחמרית: צ'ומראבסור ជំរាបសួរ Chomreabsuor
תאילנד Thailand – מברכים בתאילנדית: סוואדי สวัสดี Sawatdee
3 Responses
אז מה זה בצרפתית?
comment ca va?
מילולי: מה שלומך? מעשי: שלום.
אני לא! יודע מי ענה לי?
האם כותב הכתבה?
לא רוצה לעבור, אחד אחד אך לדעתי העורך היה צריך לבדוק ולערוך…בהצלחה…
ממליץ לבדוק את נכונות הברכות ב:
צרפתית, איטלקית, מונטנגרו, וסלובנית…
בצרפתית למשל: בוןז'ור = יום טוב
ולא שלום!
כל אפשר לבדוק, אחד אחד – העורך, לדעתי, התרשל…
בהצלחה…
שלום זה ההפך ממלחמה ובכל זאת זו הברכה המקובלת בישראל.
לא תמיד הפירוש המילולי הוא החשוב – כאן יש את הברכה המקובלת שנפגשים עם איש או אשה במדינות השונות.